2016年10月18日晚，由中国河南省豫剧院二团带来的重点剧目《程婴救孤》（Cheng Ying Rescues the Orphan）在美国好莱坞的杜比大剧院（Dolby Theatre）上演。这是作为美国电影奥斯卡奖颁奖剧场的杜比大剧院首次上演具有厚重历史涵蕴的中国戏曲作品。中国豫剧一直以来被很多美国戏剧界人士所推崇，此次中国戏曲歌剧的领军人物李树建和他独特的程婴悲腔响彻好莱坞，来自不同文化背景的众多观众皆为之动容。
大型古装豫剧《程婴救孤》(改编自《赵氏孤儿》)在中国豫剧史上堪称浓墨重彩的一笔，曾获得文化部“文华大奖”、国家舞台艺术精品工程“十大精品”剧目、中宣部“五个一工程”奖、第十三届中国电影“华表奖”等多项殊荣，更是新中国成立后第一个登上美国纽约百老汇剧院的剧目。此次受中国文化部委派，河南省豫剧院携《程婴救孤》赴美参加第三届“跨越太平洋——中国艺术节”文化交流演出，并大获成功
该剧由中国戏剧家协会副主席、河南省戏剧家协会主席、河南豫剧院院长、两获“梅花奖”的李树建领衔主演，他把程婴救孤之险、育孤之艰、失子之痛、丧妻之悲、被叫骂的屈辱以及被误解的痛苦演绎得淋漓尽致，在场观众无一不感动至深。本场演出将现代声光电技术运用到传统戏曲表演当中，实时变换场景的影像背景、中西乐器相结合的现场伴奏、中英文的双语字幕将中国传统戏剧通过创新的形式呈现给观众，使西方观众更好地理解了中国传统历史文化，并引起了艺术上广泛的共鸣。
李树建老师在接受好莱坞中文卫视独家专访时表示，从事豫剧演出三十多年，仅《程婴救孤》这部剧就在二十多个国家演绎了一百多场。此次在好莱坞杜比剧院演出，看到这么多的外国观众激动落泪，感到非常自豪，说明艺术无国界。豫剧是中华民族的，也是世界的。
河南省文化厅外联处副处长祝欣在接受采访时说道，这个依靠艺术传播了2500多年的故事，被河南豫剧院二团搬上舞台。如今第一次来到美国好莱坞，登上全球聚焦的奥斯卡颁奖典礼的殿堂。通过好莱坞的影响力，会让全球观众了解中华传统美德的忠诚信义，并接触和享受到高质量的中国艺术。
众多美国观众观看了演出后，激动不已，在镜头前表达了自己对中国戏剧艺术的喜爱，希望以后能有机会在美国看到更多的中国戏剧，了解更多中国传统艺术。
豫剧《程婴救孤》蕴含的中国传统文化中舍身取义的英雄主义精神在不同国籍的观众中均引起了共鸣，为中美文化的深度交流和中华民族优秀传统文化在世界范围的传播作出了独有的贡献。据悉，该剧目曾到法国、日本、土耳其等22个国家和地区演出，深获各国观众好评。
本新闻的视频内容将在：
1.好莱坞中文卫视26.3高清频道明日午间1点《新闻子午线》、晚间7点《新闻纵观》和早间7点《新闻早报》中播出；
2.好莱坞中文卫视官网www.hctvus.com实现视频、图文全球实时播出；
3.中国观众可登录优酷，美国观众可登录Youtube搜索好莱坞中文卫视即可实时观看新闻视频；
4.当日HCTV微信、微博同时发布。
您只需扫描下方二维码关注好莱坞中文卫视公众号，即可随时成为好莱坞中文卫视演播室现场嘉宾，期待参与，敬请关注！
来源：好莱坞中文卫视新媒体中心
Add comment