歲月甘泉

表演簡介

金門交響樂團合唱團11月5日盛大演出

知青的故事 <歲月甘泉>

      舊金山金門交響樂團及合唱團將會在音樂總監Urs Leonhardt Steiner的帶領下於2016年11月5日(星期六)在舊金山都勒大教堂Mission Dolores Basilica (地址:3321 16th St, San Francisco, CA 94114) 為我們帶來一場紀念中國知青上山下鄉50年的演出, "歲月甘泉"這個演出會展示一場少見的經典清唱劇獨唱及合唱團大合唱,由中國作曲家霍東齡Tony Fok和歌詞作者蘇煒Wei Su在創作中演繹人類歷史上規模最大的文革運動。這次演出由來自舊金山灣區的華人社區及美國音樂界匯集的中美合作演出,由一個獨立的西方藝術組織(舊金山金門交響樂團及合唱團)來闡述這一場跨東西文化的文藝演出。 此外,由舊金山灣區的著名作曲家Michael Kimbell和貝多芬的第6號交響曲(田園)也將作為全球首演的特色節目。


      在60年代後期, 毛澤東主席和中國政府下放了近2000萬城市青年下鄉參加知青運 動。在此期間,整個人口的估計有10% 被迫轉移到農村地區進行再教育。 許多這些青年男女在忍受艱苦的十年中,與家人失散, 犧牲自己的青春。

      "歲月甘泉"是;一場探討中國歷史的具有意義的活動。作曲家霍東齡 Tony Fok和編劇蘇偉Wei Su曾見過一批知青們,在聆聽過他們的反映後,制作了這個作品, 表達了那個時代人民百感交集及其對這個"誤導革命"的各種情緒。 這個作品最初創建於2008年的合唱團和鋼琴演奏, 影響力迅速蔓延在華人社區。霍東齡大力策劃了這個活動, 並把這個版本帶給世界各地的觀眾。 金門交響樂團及合唱團將用國語?呈現"歲月甘泉", 結合當地舊金山灣區及?自全美國的200多名演出者的跨文化合唱 及交響樂團。

      “儘管是如此的包含歷史意義, 知識青年運動對西方世界而言仍然是一無所知”,音樂總監Urs Leonhardt Steiner說。“ 我們希望這場演出可以讓歷史上這個重要的時代由表演的形式呈現在 聚光燈下, 讓我們社區人們站在一起回顧歷史上重要的一次運動, 和中國同行們共享一個舞台, 並通過音樂的力量來使人們團結在一起。“

      紀念知青上山下鄉運動50週年, 金門交響樂團委託灣區作曲家Michael Kimbell寫出新篇的作品,為樂團和合唱隊取名為 “永遠的贖罪”。Kimbell同時也在金門交響樂團擔任首席單 簧管手, 他在金門交響樂一共有過11件作品。 該計劃還將包括風景如畫鄉村的調色板 - 貝多芬的名作第6號被譽為“田園交響曲”, 是貝多芬的幾部明確的代表性作品之一,用作曲家自己的話來說, "交響曲比畫更能表達感受“。

      金門交響樂團和合唱團成立於1994年,為專業和業餘歌手組成, 音樂家和作曲家密切合作,進行創新設計,並進行廣泛的劇目。 創辦人及音樂總監Urs Leonhardt Steiner曾帶領組織超過20年,表演貫穿整個加州, 中美洲和歐洲並有提供教育課程。前身為舊金山交響樂團, 樂團還與舊金山的合唱團,金門歌劇院,瑞士的Musik Chur劇院,Orquestra Nacional de Nicaragua和瑞士的Opera Arosa等合作過。

Yi Triplett,女高音
Lisa van der Ploeg,中音
John Ownes,男高音
Shine Zhao,中音
Alex Ip,低音男中音
Michael Kimbell:永遠的贖罪(作詞, Viktoriya Neverov-Krstic)
貝多芬:交響曲第6號 - 田園

 

關於金門交響樂團

      由指揮家和教育家Urs Leonhardt Steiner創立, 為金門交響樂團及合唱團在舊金山和國際社區提供超過20年的高品質音樂表演和動感音樂教育計劃。這些計劃令該組織在加利福尼亞州,中美洲和歐洲的國家獲得國際聲譽。

       大師Steiner創建的該組織,鼓勵專業和業餘歌手,音樂家和作曲家之間的密切合作,並通過現場表演古典音樂來建立社區的文化交流。金門交響樂團通過編程新穎的管弦樂及合唱作品來實現這一點,從經典到現代作品已經發表過許多廣泛的作品。

       樂團曾錄製過的作品已經超過一打的光碟片,製作電影配樂,並與許多組織,包括舊金山社區音樂中心,舊金山合唱團,TOSCA,Oaxaca交響樂團,Orquestra國立尼加拉瓜交響樂團,金門歌劇院合作過,最近合作的是Musik Chur劇院和瑞士的Opera Arosa。


關於指揮及藝術總監URS LEONHARDT STEINER


國際著名的指揮家,教育家,作曲家,古典吉他手, 1994年他創立了舊金山交響樂團,後為符合非營利組織,該組織在2014後更名為金門交響樂團. 他早年來自瑞士庫爾市,從舊金山音樂學院獲得音樂碩士學位,1986年他與多位大師學習擔任樂團指揮。他的領導下,在德國Muenster創造的“Pan y Arte”基金會立志於製作創新音樂,及為貧困青年和中美洲資助社區項目。

關於霍東齡TONY FOK


       霍東齡是中國京信通信系統股份有限公司董事局主席兼總裁。文革期間,霍東齡被派往海南島接受農村教育。除了他的商業成就之外,霍東齡在藝術領域中脫穎而出。作為一個年輕人,他被認為是他的學校的藝術骨幹及同齡人之間的“知識青年”;在海南,他教大家自己創作的音樂理論和作曲,並組成了相當多的聲樂作品。從2007年7月到2008年8月,霍東齡組成了交響樂合唱團“歲月甘泉”的歌曲,這是對知識青年一代的讚揚,贏得了許多方面的讚譽。


關於蘇煒Wei Su


       蘇煒是耶魯大學的高級講師,在東亞語言文學系擔任教。身為一個作家和評論家,他的作品在中國廣泛出版,他青少年時期(1968 - 1978年)生長在海南島的農村。他是三部小說的作者,他們分別是“中國小說的最佳小說”中的“渡口”,“有一個早晨”,“謎蠱” 2004年短篇小說集 “元興仁”“西洋鏡”等學術論文集,回憶錄“獨自面對” , “站在耶魯的講台上”及“走進耶魯”。

關於MICHAEL KIMBELL


       作曲家Michael Kimbell,在哈佛福德學院與康奈爾大學學習,他在1973年獲得他的博士學位。他的音樂貫穿整個舊金山灣區,以及在德國,奧地利和加拿大。他的管弦樂作品包括金門交響樂團和合唱團首映的十一首作品。 Kimbell的Arcadian交響樂在1998年贏得了亞利桑那州交響樂獎;他的小提琴和豎琴的作曲在溫哥華被列在2011年世界豎琴大會。